У меня есть две системы, которые я сделал на месте обновление от 16,04 до 16,10, и оба пропускают пункты меню в Наутилусе. Я получаю пункт меню файла, но опция под ним является неполной как в этом снимке экрана.
Это было сделано намеренно, поскольку nautilus
часть проекта Gnome, который решил спугнуть строки меню и заменить их кнопкой в окне.