Cron вызывает скрипт, который не является исполняемым.
При запуске chmod +x /path/to/scrip скрипт становится исполняемым и должен решить эту проблему.
Вы можете безопасно установить обе студии Ubuntu и Ubuntu в одну и ту же систему, но я бы не использовал ядра Ubuntu с Ubuntu studio.
Особенно, если вы заинтересованы в редактировании видео / аудио, где эти ядра студии имеют определенные настройки таймингов в соответствии с потребностями приложения.