Внешнее соединение к Пост-ГРЭС 9,5 соединений, которым отказывают

У меня есть следующая среда:

1. Надежный человек Ubuntu 14.04
2. Postgresql 9.5
3. IP-адрес 192.168.42.2

Эта среда была настроена в VirtualBox. Соединение SSH к гостевой системе было успешно. Не было никакого установленного брандмауэра, таким образом, все порты открыты. Я выполнил выполняющие шаги конфигурации:

1. В /etc/postgresql/8.2/main/pg_hba.conf добавьте строку:

   host all all * md5
   

2. В /etc/postgresql/8.2/main/postgresql.conf измените строку к:

   listen_addresses='*'
   

3. /etc/init.d/postgresql restart

4. Тестовый клиент:

   psql -h 192.168.42.2 -U postgres -d test
   

   результат:

   psql: could not connect to server: Connection refused
   Is the server running on host "192.168.42.2" and accepting TCP/IP connections on port 5432?
   

Я понятия не имею, что я должен сделать. Возможно, Postgresql 9.5 нужна другая конфигурация к 9,4?