Теперь я создал PPA для Evolution. Таким образом, вы можете использовать последнюю стабильную версию (в настоящее время 3.6.4) на Ubuntu 12.10.
Чтобы добавить / установить ее, просто откройте терминал и введите:
sudo add-apt-repository ppa:support-bec/evolution
sudo apt-get update
sudo apt-get install evolution
Нет гарантии для чего угодно, это работает только для меня.