Я использовал спасательные CD, которые позволяют раскладке клавиатуры быть выбранной во время начальной загрузки путем выбора из меню или путем добавления kb=uk
к строке команды загрузки рядом noapic
и т.п..
Ubuntu поддерживает что-нибудь как это при начальной загрузке от живого ISO, или действительно ли раскладка клавиатуры только изменяема после того, как система закончила загружаться?
Я не протестировал это с текущими 14.04 LiveCD, но как пример для немецкого расположения, я использовал это в прошлом:
keyboard-configuration/layout=de
для файла перед семенем, используемого debian-установщиком
или просто
setkmap=de
для строки начальной загрузки личинки.