Почему имеет моя клавиатура, изменяют настройки расположения?

Я запускаю Ubuntu 14.04 со своим набором клавиатуры к британскому расположению. Это хорошо работало в течение прошлых нескольких месяцев, но сегодня это, кажется, вводит символы от американской раскладки клавиатуры (т.е. вместо").

Я думал, возможно, что это было просто, что настройки раскладки клавиатуры были сброшены от обновления или чего-то. Но то, когда я перехожу к Настройкам> Ввод текста - единственная настройка клавиатуры, я имею, является английским (Великобритания). Если я перехожу к раскладке клавиатуры диаграмме всем ключам, кажется, правильно расположены.

Где файлы то, где эти настройки сохранены и как я могу отредактировать их, если они оказываются неправыми?

Я понятия не имею, почему это изменилось бы. Единственная вещь, о которой я могу думать, состоит в том, что в программном обеспечении и Обновлениях я выбрал другой... и сказал этому находить лучший сервер, поскольку я имею недавно измененное местоположение. Это установило мое местоположение обновления на сервер в Гонконге.