Неправильные записи Windows в GRUB вызваны этой ошибкой: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/grub2/+bug/1024383
Решение: запустите https : //bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/grub2/+bug/1024383 's Recommended Repair из liveCD (или liveUSB).