На этот вопрос уже есть ответ здесь:
Когда вы создаете ссылку на папку в Ubuntu, нельзя перейти в каталог над этой ссылкой. Есть ли способ обойти?
Если Вы просматриваете в оболочке, Вы могли бы использовать
cd "$(pwd -P)" ; cd ..
-P
означает физический (реальный) каталог, на который текущий является ссылкой