Я недавно изменил свою Ubuntu на мой 1-й язык. Однако я заметил, что существуют некоторые переводы, не находятся в способе, которым мне лично нравятся они. Я хочу изменить тот перевод один. Однако, когда я смотрел на то, Где файлы перевода хранятся, это действительно не имело смысла. Я принимаю собирается быть набором файлов, которые содержат строки перевода. Кто-либо знает путь этих файлов?
Каталоги, где gettext каталоги сообщений обычно хранятся на Ubuntu:
/usr/share/locale-langpack/<lang>/LC_MESSAGES
/usr/share/locale/<lang>/LC_MESSAGES