Извините за ответ на мой собственный вопрос, но я только сегодня (16 февраля 2011 года) обновил Vostro V13 с помощью Maverick «Предлагаемые» обновления, используя Synaptic. Появилось новое ядро, которое теперь поддерживает прокрутку Edge. Нет, нет поддержки с двумя пальцами (greyed out), но это большой шаг в правильном направлении.
Я считаю, что «предлагаемые» обновления своевременно доходят до основных backports или основных архивов , поэтому сидение может быть вариантом здесь.
Убедитесь, что у вас установлено вино, точно так же, как ответ в ссылке, предоставленной @B. Роланд. Вино необходимо, потому что TeamViewer использует библиотеки some.dll, предоставленные вином.