arandr
позволяет располагать мониторы друг относительно друга, но как зеркально отразить экранное содержание (вариант использования в качестве примера: презентация с beamer, где Вы хотите продемонстрировать использование веб-сайта).
Возможно переключить разрешение на наименьшее общее кратное и расположить экраны друг на друге. Результат зеркально отражает.