Похоже, что apt недавно добавил индикатор выполнения, который по умолчанию не включен. См. Это для деталей; http://www.omgubuntu.co.uk/2014/04/how-to-enable-apt-terminal-progress-bar