Символ трубы выполняется слева направо или справа налево?

Я думаю, что ошибка монтирования 22 = неверный аргумент? Попробуйте использовать IP-адрес вместо Server.local. Установите сетевую файловую систему:

sudo apt-get install smbfs