Установите расширение оболочки gnome AlternateTab
Если Unity когда-либо запутывается, я бы предложил просто запустить:
unity --replace
Это не исправление, но оно должно заставить все работать снова, не мешая существующим окнам.