В Вашей команде существует недостающий пробел. Вероятно, Вы хотите:
sudo chown -R www-data:www-data /var/www/
В Вашем случае, chown
команда будет искать названную группу www-data/var/www/
(который является угрозой как единственной строкой), и жалуется на недостающий аргумент - путь назначения.