Ubuntu показывает неправильный тайский язык с командой 'ls'

Question 1

Ubuntu показывает имена файлов на тайском языке неправильно.

$ locale
LANG=th_TH.UTF-8 
LANGUAGE= 
LC_CTYPE="th_TH.UTF-8" 
LC_NUMERIC="th_TH.UTF-8" 
LC_TIME="th_TH.UTF-8" 
LC_COLLATE="th_TH.UTF-8" 
LC_MONETARY="th_TH.UTF-8" 
LC_MESSAGES="th_TH.UTF-8" 
LC_PAPER="th_TH.UTF-8" 
LC_NAME="th_TH.UTF-8" 
LC_ADDRESS="th_TH.UTF-8" 
LC_TELEPHONE="th_TH.UTF-8" 
LC_MEASUREMENT="th_TH.UTF-8" 
LC_IDENTIFICATION="th_TH.UTF-8" 
LC_ALL=  

$ locale -a
C
C.UTF-8 
en_US.utf8 
POSIX 
th_TH.utf8

Question 2

Как предложено в одном из ответа этого вопроса:

В эмуляторе терминала, который поддерживает UTF-8, можно использовать команду luit для выполнения подоболочки (или другая программа) в другой локали. Локаль, устанавливающая, который указывает на наборы символов, является LC_CTYPE.
LC_CTYPE=ru_RU.KOI8-R luit ls   # run one command
LC_CTYPE=ru_RU.KOI8-R luit      # start a shell (type Ctrl+D or exit to return to the parent shell)

Вы могли попытаться установить для сессии своей шпаклевки: PuTTY Configuration Session Window Translation Remote character set: UTF-8
Этот ответ предлагает измениться Connection > Data > Terminal-type string кому: putty вместо xterm.

Изменение Вашей локали предлагается в этом руководстве:

sudo update-locale LANG=<name of locale here>

user@ubuntu:~/ $ cat /etc/default/locale 
LANG=en_US.UTF-8
user@ubuntu:~/ $ sudo update-locale LANG=uk_UA.utf8
[sudo] password for user: 
user@ubuntu:~/ $ cat /etc/default/locale 
LANG=uk_UA.utf8

В Вашем случае Вы могли использовать th_TH.UTF-8

В моем случае шпаклевка отображает кодирование тайца правильно даже xterm в Terminal-type string параметр:

Локаль в окнах:

Текущий язык для программ не-Unicode: английский язык (Соединенные Штаты)

Попробуйте альтернативы шпаклевки.

Обновление: мы попытались создать файл с именем в кодировании тайца, и оно отображено как ожидалось - в кодировании тайца. Но старый файл с именем в кодировании тайца отображен неправильно. Таким образом, мы предположили, что проблема могла быть с тем, как FTP-сервер обрабатывает файлы в кодировании тайца.

Обратите записку, что программа или сервис пишут изменениям в диске и как он кодирует символы на имена файлов с Вашим кодированием.

Gryu · Answer 1 · 30 January 2020 в 23:30

Как предложено в одном из ответа этого вопроса: