Моя рекомендация для клиентской / серверной системы мультимедиа с поддержкой DLNA - это Plex.
http://www.plexapp.com/
Это закрытое исходное устройство, поскольку они явно пытаются чтобы сделать некоторые деньги из этого сейчас, но это как можно ближе к безупречному, как я нашел.