Обновление репозиториев возвращает ошибку

При установке DansGuardian, согласно инструкциям в следующей link:Dansguardian Фильтрации контента С Прозрачным Прокси На Кармической Ubuntu 9.10, я установил использование iptables sudo iptables -t nat -A OUTPUT -p tcp -m owner ! --uid-owner proxy --dport 80 -j REDIRECT --to-port 8080 так, чтобы исходящие веб-запросы, которые сделаны любым кроме прокси, были перенаправлены к прокси. Я сохранил это в /etc/init.d/tproxy, чтобы делать эти изменения постоянными.

После выполнения этого я удалил DansGuardian, сквид и iptables для восстановления всей процедуры, с помощью sudo apt autoremove dansguardian squid iptables

Каждый раз я работаю sudo apt-get update или sudo apt-get install .. теперь, я получаю следующую ошибку.

    dell@dell-Inspiron-5558:/etc$ sudo apt-get update
    Err:1 http://ppa.launchpad.net/webupd8team/sublime-text-3/ubuntu zesty InRelease
    Could not connect to ppa.launchpad.net:80 (91.189.95.83). - connect (111: Connection refused)
    Err:2 http://archive.canonical.com/ubuntu zesty InRelease
    Could not connect to archive.canonical.com:80 (91.189.91.15). - connect (111: Connection refused) [IP: 91.189.91.15 80]
    Err:3 http://in.old-releases.ubuntu.com/ubuntu zesty InRelease
    Could not resolve 'in.old-releases.ubuntu.com'
    Err:4 http://archive.ubuntu.com/ubuntu zesty InRelease
    Could not connect to archive.ubuntu.com:80 (91.189.88.162). - connect (111: Connection refused) [IP: 91.189.88.162 80]
    Err:5 http://in.old-releases.ubuntu.com/ubuntu zesty-updates InRelease
    Could not resolve 'in.old-releases.ubuntu.com'
    Err:6 http://in.old-releases.ubuntu.com/ubuntu zesty-backports InRelease
    Could not resolve 'in.old-releases.ubuntu.com'
    Err:7 http://in.old-releases.ubuntu.com/ubuntu zesty-security InRelease
    Could not resolve 'in.old-releases.ubuntu.com'
    Reading package lists... Done
    W: Failed to fetch http://in.old-releases.ubuntu.com/ubuntu/dists/zesty/InRelease  Could not resolve 'in.old-releases.ubuntu.com'
    W: Failed to fetch http://in.old-releases.ubuntu.com/ubuntu/dists/zesty-updates/InRelease  Could not resolve 'in.old-releases.ubuntu.com'
    W: Failed to fetch http://in.old-releases.ubuntu.com/ubuntu/dists/zesty-backports/InRelease  Could not resolve 'in.old-releases.ubuntu.com'
    W: Failed to fetch http://archive.canonical.com/ubuntu/dists/zesty/InRelease  Could not connect to archive.canonical.com:80 (91.189.91.15). - connect (111: Connection refused) [IP: 91.189.91.15 80]
    W: Failed to fetch http://in.old-releases.ubuntu.com/ubuntu/dists/zesty-security/InRelease  Could not resolve 'in.old-releases.ubuntu.com'
    W: Failed to fetch http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/zesty/InRelease  Could not connect to archive.ubuntu.com:80 (91.189.88.162). - connect (111: Connection refused) [IP: 91.189.88.162 80]
    W: Failed to fetch http://ppa.launchpad.net/webupd8team/sublime-text-3/ubuntu/dists/zesty/InRelease  Could not connect to ppa.launchpad.net:80 (91.189.95.83). - connect (111: Connection refused)
    W: Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.

Упомянутые ресурсы или репозитории как архивы человечности недоступны через браузер также. Я подозреваю, что это происходит из-за IP настроек, которые были сохранены прежде, чем удалить три упомянутых файла.

Есть ли способ отменить изменение iptables -t nat -A OUTPUT -p tcp -m owner ! --uid-owner proxy --dport 80 -j REDIRECT --to-port 8080 несмотря на то, что у меня больше нет iptables?

Любые предложения, чтобы сделать то же или любой альтернативный диагноз приветствуется.