Установите nautilus-действия. Это позволяет добавлять элементы в контекстное меню.
sudo apt-get install nautilus-actions
Открыть систему> Настройки> Действия Nautilus Configuration
Вы можете определить новые пункты меню и использовать условия, чтобы они отображали только для файлов psd.
nautilus-actions имеет приличное пошаговое руководство.