есть ли способ поставить заметки на pdf в evince?

Если у вас хорошая система hifi (как и у меня), тогда ваш лучший вариант - полностью избавиться от pulseaudio и напрямую использовать аппаратный контроль громкости от alsa. Это делает БОЛЬШУЮ разницу. просто apt-get remove pulseaudio Вы потеряете немного гибкости (например, играете много звуков одновременно), но это действительно улучшит звучание.