Российские подзаголовки не работают в vlc

У меня есть .mkv файл со встроенными российскими подзаголовками, которые я пытаюсь работать на vlc версии 2.2.2 в Ubuntu 16.04 LTS, но, кажется, существует мусор вместо подзаголовков. Я попытался изменить кодирование подзаголовков в vlc настройках многократно, я также попытался удалить vlc, произвести чистку vlc, и переустановить его через Кв. - добираются и центр программного обеспечения человечности. У меня нет проблемы с российским шрифтом на моей ОС, так как я вижу и ввожу российские буквы в других программах. Какие-либо идеи?