Меню Libreoffice подходят на неправильном языке
Новая установка Xubuntu 16.04.2. Все кажется корректным, но все меню Libreoffice находятся на неправильном языке. Я проверил - локаль правильно установлена (en_GB.UTF8), и другие приложения GUI подходят правильно на английском языке.
Я нашел, что некоторые файлы поддержки, которые я буду обычно ожидать для британского использования, не были установлены (hunspell-en, британская поддержка расстановки переносов, нормальная en_GB поддержка языка. Включение их не имеет никакого значения вообще - меню находятся все еще на неправильном языке (никакая идея, что это - могло быть арабским, символы не являются нормальным алфавитом, который я ожидал бы...).
Как другая попытка фиксации, я скопировал ~/.config/libreoffice файлы от другой установки Xubuntu 16.04 (в котором Libreoffice использует выбранные английские меню). Все еще никакое изменение.
Имеет кого-либо еще замеченного этот вид проблемы, и (надо надеяться!) имеют предложения относительно того, как зафиксировать его? Я сделал некоторый поиск, но до сих пор я не нашел ничего, что соответствует этому довольно специфическому отказу.
Любая справка с благодарностью принята...
Я добавил снимок экрана, показывающий меню выбора языка. Если кто-то может определить язык и сказать мне, как выбрать английский язык, это было бы немного справки. Кажется нечетным, что заголовок находится на английском языке, но остальное не.