Передача не выполняется под именем входа в систему, а вместо этого используется имя пользователя debian-transmission. Следовательно, загрузка в домашнюю папку не будет работать, потому что «debian-transmission» не имеет прав на запись в любую из домашних папок пользователя. Место загрузки по умолчанию находится в каталоге / var, потому что «debian-transmission» (и я считаю, что большинство локальных пользователей?) Имеют доступ на запись к этому дереву каталогов.
mikewhatever отвечает на вопрос о том, как скачать напрямую в одну из папок / home, в этом другом запросе: Разрешение отклонено при загрузке с передачей deamon