Keyboard typing problem

last week I formatted my ноутбук. I installed Ubuntu 14.04. On it I had включил two languages. But I Have problem with my keyboard, when I try to type special characters like-., = all of them пахал confused for example when i type полуободочную кишку I obtain <. Хан someone help me_
I want to type the question mark but ____