Сдвиг + цифровая клавиатура печатает число (с NumLock прочь)

Начиная с Lenovo решили поместить Home и End ключи в недостижимых местоположениях на моем ThinkPad, я использую цифровую клавиатуру для них. С NumLock прочь, 1 = End и 7 = Home. Одно типичное использование для этого должно выбрать текст из текущей позиции курсора в конец строки (Shift + (цифровая клавиатура) 1).

Это раньше хорошо работало до самого последнего времени, после того, как я установил обновления и перезагрузил. Теперь Shift + (цифровая клавиатура) 1 просто печатает символ "1".

Я нашел опцию в параметрах настройки системы: Клавиатура> Усовершенствованный> Разные опции совместимости> Сдвиг с клавишами цифровой клавиатуры работает в MS Windows. Эта опция решает проблему (восстанавливает способ, которым она работала прежде), но также и изменяет мой H ключ к типу "W", который довольно неудобен, как можно предположить. Все другие ключи работают как прежде.

Это только происходит с немецкой раскладкой клавиатуры, не американским расположением по умолчанию.

Что сделать?

Система: Lenovo Thinkpad W550S, Kubuntu 15.10