Как заставить древнееврейско-английскую комбинацию раскладки клавиатуры вести себя как в Windows?

Я хотел бы, чтобы моя he-IL/en-US Клавиатура layoutas в Lubuntu 15.04 вела себя как он, делает в MS Windows, относительно иврита. Это, вероятно, означает много вещей, не, все из которых я знаю, но по крайней мере:

• То же поведение в виртуальных терминалах и на X сессиях
• Ctrl+Shift переключает направление <-(да, я знаю, что этот тверд и возможно из объема. Мне все еще нужен он для работы.)
• Alt+Shift переключает раскладку клавиатуры
• Caps Lock в еврейском расположении дает мне прописные английские буквы вместо еврейских букв - но я все еще получаю символы небуквы еврейского расположения! т.е. это не действует как переключатель расположения.
• Приложения принимают Ctrl+C, Ctrl+V и другие подобные ярлыки английской буквы также, когда я нахожусь в еврейском расположении.
• Win+Space не переключает разметки (на самом деле, я действительно не возражаю против всего так очень),
• В еврейском расположении пунктуация доступна с Caps Lock и Сдвигом + цифровые клавиши.
• Никакое использование индикатора Scroll Lock, ведомого для признака, который расположение в действительности!