текстовое поле предотвращает использование клавиатуры

Почти каждый раз, когда я пытаюсь играть в игру на своем ноутбуке, текстовое поле появляется, и я не могу использовать свою клавиатуру. Мой ноутбук работает на Ubuntu 12.04, и я не могу выяснить, как отключить/удалить текстовое поле. Это всегда появляется на downleft углу. Это вообще deleteable и раз так´, как удалить его.! http://prntscr.com/6808o9