значок Dropbox исчезает только для некоторых пользователей, в то время как Dropbox все еще загружается

На Ubuntu 12.04 у меня есть два пользователя: и для Dropbox установлен и запускается при входе в систему, но только один из этих двух видит фактический (белый) значок Dropbox в верхнем правом лотке: какова проблема с другой?