Таким образом, очередь линии для ввода visudo должна быть следующей:
my_user_name ALL=(ALL) NOPASSWD: /usr/sbin/vbetool
Тогда работает sudo vbetool dpms off.
Однако кажется xset dpms force off То же самое в конце концов. Я думаю, что это не сработало так, что пару релизов вернулись, но теперь это работает.
Вот две полезные ссылки:
https://wiki.ubuntu.com/Bugs/HowToTriage#Translation_Bugs_and_Launchpad_integration https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs#Filing_a_translation_bug