Попробуйте заменить все «.» на «.»
sed -r 's/\. /\./g' -i sed-dots
Но для «...». на "..."
sed -r 's/\. \. \./\.\.\./g' -i sed-dots