Насколько я знаю, это невозможно. Virtualbox эмулировал графический процессор для вашей виртуальной машины, и вы не можете использовать свое фактическое устройство.
Подробнее здесь: Поддержка 3D Acceleration - http: // форумы. virtualbox.org/viewtopic.php?f=1&t=16&start=0