Avast не до качества?

Я предполагаю, что ваш внешний жесткий диск отформатирован FAT32 или какая-то другая файловая система, которая не поддерживает жесткие ссылки. Также представляется, что если тип раздела, содержащий файловую систему, не является разделом Linux (0x83), файловая система не будет правильно записывать потребление жестких ссылок на диск. Если вы создаете родной раздел Linux на своем внешнем жестком диске и отформатируете его с помощью родной файловой системы Linux, такой как ext4, она должна работать исправно.