Как я могу сделать Sublime Text 3 запущенным как root из Unity?

Вы можете установить 32-битные библиотеки на 64-битной машине, установив пакет ia32-libs:

sudo apt-get install ia32-libs