Вы также можете использовать molgif. Это инструмент командной строки для создания анимаций Gif молекул из xyz-файлов.