Лучший метод ввода для сингальского?
Я уже протестировал все методы ввода сингальского языка, поддерживаемые ibus на ElementaryOS (5.1), но все они не поддерживают большинство сингальских слов в методе транслитерации, например в инструментах ввода Google (сейчас больше не поддерживается). в windows. Пример: - සිංහල (sinhala) සඳහා (sandahaa) ශ්රේණිය (shreniya) සංගීතය (sangeethaya) Есть ли какой-либо альтернативный метод ввода сингальского языка, который проще использовать?
Похоже, это должно быть объяснил немного больше. Например, в фонетическом вводе «sin» в «sinhala» следует транслитерировать как «සිං», но каждый текущий метод ввода делает это как «සින්», что звучит так же, но грамматически неверно. То же самое касается «nda» "в" сандахаа ", которое должно быть" ", но выходит как" න්ද "
2 ответа
Предполагая, что вы используете Ubuntu 20.04.1 LTE
sudo apt-get update
sudo apt-get install ibus
Затем перезагрузите систему
- Откройте окно «Языковая поддержка» (вы можете найти его) Поддержка языков
- Выберите «IBus» в системе методов ввода с клавиатуры на вкладке «Язык».
- Нажмите кнопку «Установить/удалить языки...» и проверьте «Сингальский» язык во всплывающем окне и примените его. Проверьте сингальский
- Откройте окно «Настройки» -> «Регион и язык». Нажмите на плюсик «+» в разделе «Источники ввода». Регион и язык
- Выберите «Сингальский» во всплывающем окне, чтобы просмотреть доступные методы клавиатуры. Добавить новый метод ввода с клавиатуры
- Затем выберите «Сингальский (wijesekera(m17n))» внизу. Вы сделали. Добавить раскладку ввода unicode wijesekara
На клавиатуру Swithc = [Win] + [Пробел]
සිංහල = i+s+x+y+,
සඳහා = i+ [alt+ o] +y + d
ශ්රේණිය = f+Y+`+a+K+s+h
සංගීතය = i+x+.+S+;+h
Иногда комбинированные буквы не работают в офисе Libre.
Напр. න්ද = k+[] + o
Я использую Ubuntu 20.04, и ibus(m17n) у меня хорошо работает.
Если ibus не установлен, установите его этим,
sudo apt-get install ibus ibus-gtk im-switch
А так как база данных m17n содержит поддержку сингальского языка, установите его и ibus-m17n IME,
sudo apt-get install ibus-m17n m17n-db
Теперь в настройках клавиатуры можно было найти множество опций, выбрать одну или несколько которые соответствуют вашим потребностям. Ярлык по умолчанию для переключения ввода — Super + Space.
Согласно примерам, которые вы упомянули, я думаю, что вы ищете немного интеллектуальный или основанный на вероятности инструмент, который автоматически выбирает ближайшее словарное слово, как это сделал Google Input. Я думаю, что ibus этого не сделает, так как требует хранения базы данных слов.
Я предпочитаю использовать Sinhala(singlish(m17n)), и следующие примеры показывают, как он печатает упомянутые вами слова.
| Напечатанные клавиши | Вывод |
|---|---|
Sinhala |
සින්හල |
Siqhala |
සිංහල |
Шеала |
ශ්රෙනිය |
Шения |
ශ්රේණිය |
Sangeethaya |
සන්ගෙඑතය |
saqgIthaya |
සංගීතය |