Не могу удалить файл с помощью nautilus 12.04 с рабочего стола

Невозможно удалить файл в nautilus , меню удаления неактивно. В чем может быть причина? Если просто выбрать файл с курсором и нажать клавишу del на клавиатуре, файл переместится в thash, а затем я могу удалить его из корзины, как обычно, но не с помощью nautilus непосредственно с рабочего стола.