Ubuntu 12.04 & Wine: нет звука через HDMI

• Свежая установка Ubuntu 12.04 и Wine 1.5.3 (официальный PPA); также кратко попытался использовать Wine 1.4 (из хранилища).
• ПК → HDMI → ресивер (плюс динамики) → HDMI → ТВ

Тотем выводится на HDMI (на динамики), когда выбрано соответствующее устройство через звуковую панель, хотя любой Wine- основанные программы не будут - я могу получить вывод только через порт для наушников на передней панели; Мое предпочтительное устройство игнорируется панелью Sound.

Кроме того, теперь я не могу передать звук на внутренние динамики моего телевизора каким-либо образом.

У меня не было ни одной из этих проблем с Ubuntu 11.10 (новая установка).