Есть ли способ с открытым исходным кодом сделать статическую информацию из динамического исполняемого файла без наличия исходного кода?

Я не думаю, что вы можете дать ~/uslonsweb003 как каталог, который должен быть заполнен, например /home/sadmicrowave/uslonsweb003 в fstab (потому что может быть несколько пользователей)

это ваш оригинал

//128.251.xxx.xxx/var/ ~/uslonsweb003 nfs #username=[username],password=[password], 0 0

вам не нужен // в начале или #username=[username],password=[password],

, а после nfs у вас должны быть ваши варианты, дающие вам строку вроде этого

128.251.xxx.xxx:/var  /home/sadmicrowave/uslonsweb003  nfs rw,hard,intr 0 0

, поскольку общая папка является корневой папкой (она действует точно так же, как на вашей собственной машине), вам нужно будет открыть nautilus в качестве пользователя root, чтобы иметь возможность редактировать файлы.

Вы можете найти список опций nfs и описание того, что они здесь делают.

Надеюсь, что это поможет