Я попробовал следующую команду, и она сработала:
mkdir mainfolder/{folder1/{subfolder,subfolder,subfolder},folder2/{subfolder,subfolder}}
Создает «главную папку», которая содержит две папки (folder1 и folder2) и их соответствующие подпапки.