В 13.04 вы можете с легкостью перейти на исправленную версию более старого Nautilus 3.4, добавив PPA, управляемый хорошими людьми в webupd8.org.
Запустите эти команды в терминале: [!d2 ]
sudo add-apt-repository ppa:webupd8team/experiments
sudo apt-get update
sudo apt-get dist-upgrade
killall nautilus
Подробное описание исправленной версии (и как ее удалить) см. в этой статье: webupd8.org
Примечание: Если пытается удалить пакеты, возникает проблема, и вы не должны продолжать. В противном случае все должно быть хорошо.