Кофеин в настоящее время работает не так, как ожидалось, в 13.04
Отметьте «Да, это влияет на меня» в следующем отчете об ошибке:
https://bugs.launchpad.net / caffeine / + bug / 1174400
Дождитесь исправления.