Вы можете использовать Zekr portable для Linux в любом дистрибутиве.
Если бы мы говорили о внешнем видео, я бы сделал простой SVG в inkscape с строкой-заполнителем, подобной OLISTRING, получив ее, как я хочу, чтобы она выглядела, затем манипулировать ею в командной строке, чтобы подставить мой динамический текст. И использовать Inkscape для его растеризации.
inkscape -z -e intro.png -w 1920 -h 1080 <(sed 's/OLISTRING/My Video!/' drawing.svg)
Настоящая выгода от этого подхода заключается в том, что вы ограничены только тем, что вы можете сделать в Inkscape ... Вы также получаете довольно четкий результат благодаря рендерингу Inkscape
Вот результат:
Как показано на рисунке (через мой sed)
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
<svg
xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"
xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd"
xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
width="1920"
height="1080"
id="svg2"
version="1.1"
inkscape:version="0.48.4 r9939"
sodipodi:docname="New document 1">
<defs
id="defs4" />
<sodipodi:namedview
id="base"
pagecolor="#000000"
bordercolor="#666666"
borderopacity="1.0"
inkscape:pageopacity="1"
inkscape:pageshadow="2"
inkscape:zoom="0.35"
inkscape:cx="375"
inkscape:cy="520"
inkscape:document-units="px"
inkscape:current-layer="layer1"
showgrid="false"
inkscape:window-width="1920"
inkscape:window-height="1130"
inkscape:window-x="-2"
inkscape:window-y="-3"
inkscape:window-maximized="1" />
<metadata
id="metadata7">
<rdf:RDF>
<cc:Work
rdf:about="">
<dc:format>image/svg+xml</dc:format>
<dc:type
rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage" />
<dc:title></dc:title>
</cc:Work>
</rdf:RDF>
</metadata>
<g
inkscape:label="Layer 1"
inkscape:groupmode="layer"
id="layer1"
transform="translate(0,27.637817)">
<flowRoot
xml:space="preserve"
id="flowRoot2985"
style="fill:black;stroke:none;stroke-opacity:1;stroke-width:1px;stroke-linejoin:miter;stroke-linecap:butt;fill-opacity:1;font-family:Sans;font-style:normal;font-weight:normal;font-size:72px;line-height:125%;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;text-align:center"><flowRegion
id="flowRegion2987"><rect
id="rect2989"
width="1917.1428"
height="662.85712"
x="0"
y="174.28572"
style="text-anchor:middle;text-align:center;font-size:72px" /></flowRegion><flowPara
id="flowPara2991"></flowPara></flowRoot> <flowRoot
xml:space="preserve"
id="flowRoot2993"
style="font-size:40px;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:125%;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Sans"
transform="translate(0,192.36218)"><flowRegion
id="flowRegion2995"><rect
id="rect2997"
width="1917.1428"
height="700"
x="0"
y="151.42857" /></flowRegion><flowPara
id="flowPara2999"
style="font-size:244px;font-weight:bold;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffff00;-inkscape-font-specification:Sans Bold">OLISTRING</flowPara></flowRoot> <flowRoot
xml:space="preserve"
id="flowRoot3001"
style="fill:black;stroke:none;stroke-opacity:1;stroke-width:1px;stroke-linejoin:miter;stroke-linecap:butt;fill-opacity:1;font-family:Sans;font-style:normal;font-weight:normal;font-size:40px;line-height:125%;letter-spacing:0px;word-spacing:0px"><flowRegion
id="flowRegion3003"><rect
id="rect3005"
width="0"
height="85.714287"
x="962.85712"
y="397.14285" /></flowRegion><flowPara
id="flowPara3007"></flowPara></flowRoot> </g>
</svg>
Я нашел решение: установлен Imagestick:
sudo apt-get install imagemagick
И затем я использовал что-то вроде:
convert -pointsize 36 -fill red -draw 'text 10,10 "Loh pidr text" ' b.png test1.jpg
И затем используйте
man convert
[d3 ], чтобы просмотреть документацию и воспроизвести файл. Команда ffmpeg не работает, потому что у ubuntu нет ffmpeg, у нее есть libav.
Попробуйте ffmpeg -version для подтверждения (вернет 0.8.something IIRC).
Если вы получаете последнюю версию (2.4.3) из , у ubuntu нет ffmpeg, у нее есть libav вместо , тогда drawtext будет работать.