В основном название канала для ape-проекта - # ape-project. Поэтому после присоединения к freenode на empathy Просто сделайте
/join #ape-project
в поле ввода текста.