PgAdmin 3 @ Ubuntu 14.10: низкая отзывчивость при наборе текста

Я использую PostgreSQL и PgAdmin 3 в течение многих лет без проблем. Недавно я установил Ubuntu 14.10 на новый блокнот с PgAdmin. Проблема в том, что я должен вводить очень медленно, чтобы получить запрос, который я хочу. Например. если я набираю «select * from users»; слишком быстро, я получаю что-то вроде «slct * ro srs;». (Разумеется, каждый раз это по-другому.) Это очень раздражает, и я действительно застрял в этом. Поиск в Интернете ничего не обнаружил, я даже не знаю, как отлаживать это.

Я использую Ubuntu 14.10 (все обновлено) 64-разрядный с 16 ГБ оперативной памяти, SSD и Unity. Любые решения или подсказки для отладки будут оценены.