Существует довольно новый проект под названием Wwidd, который поставляется с кросс-платформенным видеогеггером. Он доступен для загрузки, но для инструкций по установке Ubuntu вам нужно проверить readme на своей странице GitHub.
После того, как вы его запустили, довольно просто добавить и отредактировать теги даже в пакетах.
Зависимости: node.js, sqlite3, ffmpeg, VLC (для воспроизведения).