Попробуйте apt-get install gnome-terminal
Это должно сделать трюк.
Обновление:
Возможно, это связано с кешем значков. Взгляните на этот ответ. Я предполагаю, что пакет highcolor-icon-theme отсутствует или испорчен.