Сначала установите Alien. Alien - утилита, которая преобразует файлы .rpm в файлы .deb.
sudo apt-get install alien dpkg-dev debhelper build-essential
Перейдите в каталог загрузок с помощью следующей команды:
cd ~/Downloads
Запустите иностранец в вашем пакете Firebird:
sudo alien FirebirdSS-2.5.2.26540-0.i686.rpm
Установите новый файл deb с dpkg
sudo dpkg -i FirebirdSS-2.5.2.26540-0.i686.deb
Это должно сработать для вас:
sed -i "0,/${old}/s,${old},${new}," file