Проблема с раскладкой клавиатуры - исправлена ​​в графическом интерфейсе, но получена ошибка в терминале

Вам нужно сделать каталог для ваших виджетов, см. эту папку: /usr/share/glade3/catalogs/, и вы увидите gnome.xml, посмотрите пример.

См. также документацию gnome: [ ! d1]

http://developer.gnome.org/gladeui/stable/catalogintro.html