Для GL/gl.h используйте:
sudo apt install mesa-common-dev
Вы также можете найти эти полезные, для, скажем, GL/glu.h:
sudo apt install libglu1-mesa-dev freeglut3-dev