awesomeWM порочный объемный прогресс widgit

Я включил в конце код rc.lua, скопированный почти дословно из порочных примеров README. (Для строки set_color требуется дополнительное «}», и я изменил BAT0 на BAT1).

awmtt.sh дает мне ошибку:

/usr/share/awesome/lib/awful/widget/progressbar.lua:188: attempt to index field '?' (a nil value)

Если я перейду к файлу в вопрос, он пытается получить доступ к data[progressbar].height, предполагая, что данные не имеют контрольной панели участника.

Ubuntu 14.04, awesomeWM 3.4. Заранее спасибо за любую помощь.

batwidget=awful.widget.progressbar()
batwidget.set_height(10)
batwidget.set_width(8)
batwidget.set_vertical(true)
batwidget:set_background_color("#494B4F")
batwidget:set_border_color(nil)
batwidget:set_color({ type = "linear", from = { 0, 0 }, to = { 0, 10 },
     stops = { { 0, "#AECF96" }, { 0.5, "#88A175" }, { 1, "#FF5656" }}})
vicious.register(batwidget, vicious.widgets.bat, "$2", 61, "BAT1")